Phrases
Do you speak Kryptonian?
.?
'
ewö
^
q
K
,
kryptan
,
úo
Your yellow sun makes me feel strange.
.
paD
qV
el
riz
Ovem
^
X
W
sOviz
The Lord’s Prayer
Our Father in heaven, hallowed be your name.
.
ukr
,
J
Q
nan
miSiD
vot
,
P
Ÿ
nan
q
i
TrEv
W
heT
Your kingdom come.
;
Ÿ
ZgAm
^
qV
byTtan
Your will be done on earth as it is in heaven.
;
P
Ÿ
Riv
^
q
i
fë
W
rT
vot
vaDa
miSiD
vot
Give us this day our daily bread.
;
Y
cAd
^
gEmzet
W
X
oS
I
XV
zetâ
LV
SpaG
oS
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
;
Y
:ZAliS
^
W
X
oS
I
XV
oliSed
o
vaDa
:ZAliS
^
X
W
XV
oliSed
úm
o
And lead us not into temptation.
;
zov
ç
krym
#
W
X
I
uZREg
L
vAv
But deliver us from the evil one.
;
zUnE
Y
vøkï
^
W
X
I
V
udol
úm
nav
Amen
;
amen
Gloss Abbreviation List
- 1: first person
- 2: second person
- 3: third person
- ABL: ablative
- ABS: absolutive
- ADJ: adjective
- ADV: adverb(ial)
- AL: alienable
- AN: animal
- ART: article
- BEN: benefactive
- CAUS: causative
- COND: conditional
- COP: copula
- DEF: definite
- DET: determiner
- F: feminine
- FUT: future
- GEN: genitive
- HON: honorific
- IMP: imperative
- INF: infinitive
- INS: instrumental
- M: masculine
- N: neuter
- N-: non- (e.g. NSG nonsingular, NPST nonpast)
- NAL: inalienable
- NAN: inanimate
- NEG: negation/not
- NMLZ: nominalizer
- OBJ: object
- OBL: oblique
- PASS: passive
- PER: personal
- PL: plural
- POSS: possessive
- POT: potential
- PRF: perfect
- PRS: present
- PROG: progressive
- PROH: prohibitive
- PST: past
- PTCP: participle
- Q: question
- RECP: reciprocal
- REFL: reflexive
- REL: relative
- SBJV: subjunctive
- SG: singular
- VOC: vocative

